Híradó mottó
2012. május 22. frissítve 21.56

Az idei sziget "egyéb" programhelyszínei

Forrás: sziget.hu | 2010. június 02. szerda 15:39 |
| A+ A- | Megosztás:

Nagy Utcaszínház – Compagnie Malabar: Le Voyage des Aquarêves

Dreher helyszín
A Dreher idén is a Sziget főtámogatója lesz. A Sziget látogatók a márka célcsoportjába tartoznak, hiszen mind a Sziget, mind a Dreher azoknak a fiataloknak szól, akik különböző élményeket keresnek az életben: szeretik a jó zenét, a szórakozást, az utazást, a barátokkal való sörözést, érdeklődnek a kultúra iránt, szeretnek új dolgokat felfedezni és imádnak koncertekre járni.
Ebben az évben is hűek leszünk önmagunkhoz, és szeretnénk nekik most is egy új élményt adni.
És ahogy már megszokhattuk, a Dreher helyszínen idén is mindig óriási lesz a buli!

MR2 Színpad
Hároméves születésnapját ünnepli június 1-én az MR2-Petőfi Rádió. Az adó az elmúlt 36 hónapban a hazai könnyűzenei élet meghatározó szereplőjévé nőtte ki magát, zenei és szociokulturális értelemben egyaránt igazodási ponttá vált. Folyamatosan bővülő, a hazai és a nemzetközi zenei élet változásaira és újdonságára fokozottan érzékeny kínálata sokszínű és izgalmas, a poptól a világzenéig, a rocktól a lounge-on át az urban zenékig ível. Az adó az elmúlt három évben több száz, eddig a hazai rádiós piacon egyáltalán nem, vagy alig játszott hazai és külföldi előadót mutatott be a közönségnek. Ezzel a zenei kínálattal az MR2-Petőfi Rádió továbbra is alternatívája tudott maradni az országos kereskedelmi rádiókban megszokott zenei kínálatnak.
Az MR2-Petőfi Rádió színes kínálatát a napi dalfolyam mellett közkedvelt, saját gyártású zenei műsorok, többek közt az MR 8-as stúdiójából sugárzott Akusztik, a világzenei Passzport vagy a rádió rezidens DJ-it felvonultató MR2 DJ Set, a zenei tartalom mellett pedig hasonlóan kreatív, filmes, kulturális, és életmód jellegű tematikus műsorok teszik teljessé.
Az MR2-Petőfi Rádió a műsorszolgáltatáson kívül is igen aktív. Immár rendszeresnek mondható turnéin mutatja be - határainkon innen és túl - a legkedveltebb hazai koncertzenekarokat és -előadókat, és hasonló tematikával, saját színpadaival a nagyobb nyári fesztiválokon is jelen van, így a Szigeten is, ahol többek mellett a Quimby, Péterfy Bori, a Kiscsillag, a Pannonia All-Stars Ska Orchestra, a 30Y, az Irie Maffia, a Barabás Lőrinc Eklektric vagy a Heaven Street Seven lesz színpadon.

Hungarikum Falu
Idén már másodszor csapnak a húrok közé Magyarország legjobb prímásai, hogy a világsztárokat felvonultató Nagyszínpaddal átellenben, a magyar kultúra féltett kincseit mutassuk be Európa fiataljainak. A több mint egyhektáros területen megvalósuló, a népművészetet, kézművességet, gasztronómiát egyaránt átfogóan bemutató helyszín idén az aratás és a kenyér tematikáját járja körül. Ezt a hetet az Európa szerte híres magyar búzának, a hatalmas alföldi kenyereknek, a rábaközi perecnek, a töpörtyűs pogácsának és az aratáshoz kapcsolódó szokásoknak szenteljük.
A magyar nép a búzát „életnek” hívta és féltő gonddal óvta egész évben, hiszen a nyár derekán egész évi táplálékának alapját takarította be, a mindennapi kenyértől a karácsonyi kalácsig. A Péter-Pálkor vagy Sarlós Boldogasszony napján megindult hatalmas munka, az aratás minden közösség legfontosabb nyári eseménye volt. Rengeteg szokás, hiedelem és speciális eszköz kapcsolódik az aratáshoz, aminek végét mindenhol nagy aratóbálokkal ünnepelték. A Sziget öt napján bebarangoljuk képzeletben a magyar vidék búzatábláit, és amit reggel learattunk, azt napközben feldolgozzuk és a nagy munka végét minden este bállal ünnepeljük meg. A sátrakban a szentendrei SKANZEN és a Langalló Program kiállításai mellett kézműves és tánc műhelyek várják az érdeklődőket. Végigkövethetjük a búza életét a magtól a kenyérig, kipróbálva a learatott búza körüli munkafázisokat, a cséplést, a szelelést és az őrlést. A lisztből lehet kenyeret, kalácsot, perecet dagasztani, sütni, de lesz szalmafonás, aratókoszorú készítés is. Kora délután táncokat, népi játékokat, népdalokat tanulhatunk Mezőföldtől a Rábaközön, Gyimesen, Moldván keresztül egészen a Palócföldig. A nap legfontosabb, legszínesebb eseménye a táncegyüttesek délutáni felvonulása lesz. A gyönyörűen ünneplőbe öltözött táncosok saját tájegységük dalait, táncait, viseleteit mutatják be végigvonulva az egész szigeten. Az impozáns menet időről időre megáll, hogy táncba húzza az útja mentén bámészkodókat, kedvet csinálva az esti bálhoz. A Hungarikum Falu központi helyszínén, a csűrben, ahol napközben a cséplés, szelelés, zsákolás embert próbáló munkája folyik, éjszaka szívderítő mulatságra vár mindenkit Pál István Szalonna és bandája. A Hungarikum faluban minden a magyar hagyományokról szól. A táncegyüttesek, népzenekarok, kézművesek hagyományőrző programjai mellett a kistermelők és nagyobb vállalkozások borai, pálinkái, mangalica kolbászai, sajtjai és más egyedi termékei közül válogathatunk. Több tucat kemencében sülnek a magyar búzát dícsérő kalácsok, pogácsák, perecek, cipók, lángosok, amihez őstermelőktől vehetünk sajtot, túrót, gyümölcsöt. Szombaton délelőtt igazi vásárba várjuk az érdeklődőket, ahol régi ruhák, csizmák, vászonneműk, zsákok, szőttesek, kasok, kosarak, csuprok között válogathatunk. Vasárnap délelőtt kenyérszenteléssel egybekötött, ökumenikus Istentiszteletre várjuk a szigetlakókat. Az újdonságokkal teli színes forgatagban tavalyi ismerősökkel is találkozhatunk, idén is lehet majd hajat fonatni, népi motívumos testfestést kérni, régi népi játékokkal játszani, lesznek hagyományos magyar ételek és ha az aratás embert próbáló munkája után estére már csak egy pohár bor mellett van kedvünk ügyörögni, a Borfaluban még az is megtörténhet, hogy az asztalunkhoz lép a prímás, hogy elhúzza a nótánkat. Ilyenkor jöhetnek jól a napközben tanultak, mert addigra már tudni fogjuk, hogy „Kossuth lova megérdemli a zabot...”.

Roma Sátor
Mint minden évben 2002 óta, a Roma Sátor, amely műfajában unikum és egyben hungarikum - hiszen a nagy fesztiválok közül egyedül itt képviselteti magát önállóan ez a műfaj -, idén is színes, nemzetközi programmal várja a szigetlakókat. Igyekszünk régi kedvenceket és új, eddig még Magyarországon nem látott produkciókat is bemutatni.  Az idei év egyik színfoltja lehet az a radzsasztáni cirkusz, a Kawa Musical Circus amely minden nap este 6-tól, a koncertek kezdete előtt mutatványosokkal és tánccal igazi indiai forgataggá változtatja a Roma Sátor előtti teret. A Sziget fesztivál egyik fókuszpontja az EU Trió a Roma sátorban is megjelenik. A programsorozathoz a Roma Sátor három olyan produkciót vonultat fel, amelynek belga kapcsolódása van. Augusztus 11-én és 12-én DJ Gaetano, a népszerű brüsszeli Balkan Trafik dj-je keveri majd a talpalávalót. A Rekontra zenekar, amely tradicionális magyar és cigányzenét játszik a belga cigányprímást, Tcha Limbergert hívta meg vendégként.  A belga Ghalia Benali, a spanyol Leonor Moro és a magyar Romano Drom zenészeiből erre a fesztiválra verbuválódott Kethane trió egy új hangja lesz a fesztiválnak. Nagy megtiszteltetés, hogy a ladino zene csillaga, az izraeli énekesnő, Yasmin Levy fellép a Roma Sátorban, megismertetve a nagyközönséggel ezt a spanyol-zsidó hagyományra épülő zenét, amelynek gyökerei közösek az andalúziai flamencóval. S ha már zsidó zenéről beszélünk, délről térjünk vissza Kelet-Európába, vendégünk lesz a Pressburger Klezmer Band, amely Szlovákiában egyedüliként képviseli ezt a zenei stílust. Premierünk is lesz. Dánia eddig még nem képviseltette magát a Roma Sátorban, az idén Dánia egyik kedvenc zenekara, a Klezmofobia is fellép. Egyik fontos cigányzenei irányzatot sem szerettünk volna kihagyni a válogatásból.  Idén ünnepeljük Django Reinhardt születésének 100.évfordulóját, így a szinti cigányzene jeles képviselőit, a holland Prisor Jazz Band-et a kiváló hegedűssel, Tim Kliphuis-el is meghívtuk a fesztiválra. Azt, hogy Románia egy frankofón ország, ezután már senki sem fogja megkérdőjelezni. Az idén fellépő zenekaraink közül ugyanis mindegyiknek valamilyen kötődése van Franciaországhoz. Rona Hartner, színész-énekesnő, akit a nagyközönség Tony Gatlif Gadzso Dilo című filmjéből ismerhet, és aki ma Párizsban él, cigányzenekarát hozza el. A Nadara harmonikása és énekesnője, Alexandra bár francia, Romániát választotta otthonának és az erdélyi cigányzene autentikus megszólaltatója. A moldvai Fanfara Vagabontu zenészei pedig egészen Marseille-ig, választott székhelyükig vitték el a romániai rezes bandák hírnevét. A második rezesbanda a Živeli Orkestar francia zenészekből áll, ugyanakkor hűek a tradicionális szerb hangzáshoz, nem feledkezve el az improvizációról és a dübörgő ritmusokról, kiegészítve egy kiváló szerb énekesnővel, Suzana Djordjevic-el. Kelet-európai fellépőink közül megemlítenénk a lengyel Čaci Vorba nevű zenekart, akik tradicionális és cigány zenét játszanak, híven hagyományaikhoz. Nevük jelentése is beszédes: Őszinte szó. Az Ukrajnából érkező Hudaki zenéjében csárdástól, polkáig, szívszorító balladáktól ördöngös hegedűjátékig a cigányzene összes aspektusa fellelhető.
Természetesen ebben az évben sem feledkeztünk meg a hazai zenekarokról, szinte minden zenei irányzatot felvonultatunk, a hagyományostól a modernig. A fesztivált a Kalocsai cigány néptáncegyüttes nyitja, de fellép az Etnorom, a Karaván Família, a Khamoro és az akusztikus zenét elektronikus zenével elegyítő Napra is.
A cimbalom két olyan híres képviselője is jelen lesz, mint Balogh Kálmán, vagy a Cimbaliband.
Lemezbemutató koncert is lesz a Söndörgő jóvoltából. Vendégeket is hívtak, fellép velük a lemezükön is játszó Mohácsi Tamburazenekar prímása, Tompos Kátya és Kovács Antal, a Romano Drom vezetője.
A koncertek után neves DJ-k társaságában hajnalig táncolhatnak a mulatni vágyók. Fontosnak tartjuk, hogy immár a hatodik alkalommal olyan DJ-ket hívjunk, akik szeretik, értik és népszerűsítik a cigányzenét. Nemzetközi a felhozatal, DJ Gaetano Belgiumból, DJ Jutasi Magyarországról, DJ Tsigaravano + No Sikiriki Svájcból és DJ Vino Dilo Franciaországból érkezik. Hazájukban mindannyian az oly népszerű „Balkan Beats” stílusú partik házigazdái.

meduza
A Sziget underground elektronikus zenei helyszíne a meduza, idén is hozza az évek alatt megszokott színvonalat nyújtó formáját. A neves nemzetközi fellépők mellett természetesen a hazai underground is képviselteti magát. Az elektronikus tánczenék szinte összes válfaja és műfaja megtalálható lesz a helyszín programjában, így a hiphop, a dubstep, a drumandbass, a house, a breakbeat, vagy a new disco mind mind hangsúlyos szerepet kap idén is. A helyszín egyik legérdekesebb színfoltja a péntek és szombat este is fellépő angol 3D Disco lesz, akik 3 dimenziós vetítéssel egybekötött Audiovizuális produkciójukkal rengeteg fesztivál közönségét szórakoztatták. A fellépés érdekessége, hogy mindenki kap majd egy szemüveget a bejáratnál, így uniformizáljuk egy órára azon látogatóinkat, akik éhesek az ilyen jellegű szórakozásra. A meduza helyszín 30x6 méteres egyedülálló vetítőfelületét kihasználandó a 3D Disco mellett az egyre népszerűbb angol The Smokeeaters is fellép majd szintén audiovizuális előadásukkal. Az idei meduza talán legfontosabb fellépője az Aeroplane nevű belga duó lesz, akik egész biztosan a legnagyobbak közé kerülnek az elkövetkező időben.
A szerdai napot idén a Rewind mellett a TEST és a Real Your Nature hazai klubestek szervezői és rezidensei kapták meg. Az aznapi nemzetközi fellépő a Club Autonomic csapat, azaz D-Bridge, Instra:mental, SP:MC lesz. Idei kedvencünk a francia producer/dj hölgy Flore, aki több stílusban is készít zenéket, mely kavalkád a dj set-jeiben is hallatszik. A lyoni hölgy társaként nem kisebb személyiség érkezik a meduzába, mint a legendás egykori London Posse tag Rodney P.
A helyszín programjának egyik legenergikusabb élő fellépése várható a holland Baskerville formációtól. A Sziget utolsó napján a meduza a 4/4 otthona lesz. Aznapi sztárfellépőnk a kanadai származású HRDVSION, avagy Nathan Jonson lesz

Budapest Jazz Club – Amfiteátrum Színpad
Összeházasítottunk idén két színpadot és a színpadok programjait.
Az esti headliner sávot olyan a világot már bejárt különböző stílusú fellépőkkel színesítjük, akiknek nagyobbik része a Szigeten mutatkozik be először hazánkban.
De a színpad ugyan úgy helyet ad idén is a magyar és nemzetközi jazz szcéna kiválóságainak.
Itt lesz a Flat Earth Society, Chapelier Fou és Renata Rosa, a La Mal Coiffée, a Hjaltalin valamint An Pierlé & White Velvet.
Magyar Jazz mezőny kiemelkedő alakjai: Harcsa Veronika Quartet, Barabás Lőrinc és barátai, Fábián Juli Jazz Riff, Tzumo Electronic Dreams, Emilio Trio, Balázs Elemér Group, Szőke Nikoletta Trio,  Borbély Műhely, Special Providence

Civil Sziget
A Civil Sziget a Sziget fesztivál egyik legszínesebb, legérdekesebb színfoltja. Története a Sziget első éveiben kezdődött, eleinte egy-két, később egy egész utcányi társadalmi szervezet érezte fontosnak, hogy jelen legyen a fesztiválon programjaival, szolgáltatásaival és közvetlen kapcsolatba kerüljön a fiatalokkal. Az utcából napjainkra már egy egész „sziget” nőtt ki.
A Civil Sziget olyan találkozóhellyé vált, ahol a fiatalok az őket leginkább érdeklő témákban információt, szolgáltatást, segítséget kapnak, részt vállalhatnak a szervezetek munkájában. Nagyon fontos színtere lett a civil szférán belüli találkozásnak, párbeszédnek, sőt a külföldi civil szervezetek jelenléte révén, a nemzetközi tapasztalatcserének is.
A sok jelentkező miatt évek óta pályázatot ír ki a Sziget Kft. a Civil Szigeten való megjelenésre. Több száz jelentkező közül választjuk ki a kb. 100 társadalmi szervezetet és a civil társadalommal együttműködő intézményt, melyeknek helyet tudunk biztosítani. A tavalyi év sikere után az idei évben is pályázati kategóriaként hirdettük meg a Sziget fesztivál lebonyolításában való részvételt. 10 olyan szervezetet tudunk fogadni, amelyek a fesztivál számára hasznos szolgáltatást biztosítanak, ezzel hozzájárulnak a rendezvény színvonalának emeléséhez, illetve bővítik az eddigi szolgáltatások körét, és amelyek megjelenése nem kötődik feltétlenül a Civil Sziget programhelyszínhez.
A Civil Sziget a szervezetek különálló megjelenése mellett közös programtereknek is otthont ad –az Open - Civil Színpadon mutatkozhatnak be a szervezetek tevékenységéhez kötődő színpadi produkciók pl kerekasztal beszélgetések, táncelőadások, koncertek, a Civil Játszótéren pedig interaktív, a szigetlakók részvételére erősen építő színes programok kapnak teret pl táncházak, vetélkedők, szituációs játékok.

Ability Park
A hazai és nemzetközi elismerésekkel jutalmazott interaktív kalandpark több, fogyatékos ügyi érdekvédelmi szervezettel karöltve kívánja bemutatni a fogyatékos emberek mindennapjait. Személyes élményeken keresztül, játékos, szórakoztató formában szeretnék elérni a fogyatékos személyekkel szembeni társadalmi attitűdváltást.
Az Ability Park mindezeken túl szolgáltató bázisként is működik, napi 24 órában. Itt találhatók akadálymentes WC-k, mosdók. Az Ability Parkban megjelenő szervezetek önkéntesei biztosítják a Sziget egész területére kiterjedő non-stop kísérő szolgálatot látássérültek számára, jelnyelv tolmácsokat, mozgássérült kísérőket.

Open-Civil Színpad
Az itt fellépő zenekarok: A kutya vacsorája, AZ, Biorobot, Intim Torna, Isolated, Jazzékiel, Kelet-Nyugat, Rodeo, Sadant, Szimur, Tereskova, Tündérground, Orchestre International du Vetex (B) és sokan mások. A tavalyi debütálás után ismét az Open-Civil Színpadon lesznek láthatóak a hazai humoristák és stand-up-osok.

Hócipő Kabaré
aug. 11. Litkai Gergely és Felméri Péter
aug. 12. Szőke András és Badár Sándor
aug. 13. Pataki Balázs és Dombóvári István
aug. 14. Varga Ferenc József, Éles István és Ürmös Zsolt
aug. 15. Kőhalmi Zoltán és Beliczay Balázs


Magic Mirror – 10 ÉVES A MAGIC MIRROR
Az idén 10 éves Magic Mirror a Sziget fesztivál „queer” helyszíne, hagyományaihoz híven több sávos programstrukturát kínál a látogatóknak.
Minden nap 13.00-tól panelbeszélgetések lesznek a magyarországi közélet nemzetközi hírű egyéniségeivel, akik az utóbbi 10 évben is szót emeltek és harcoltak az emberi jogokért. Már elfogadta meghívásunkat Heller Ágnes, Tamás Gáspár Miklós és Donáth László is. A beszélgetéseket Pálfi Balázs szerkesztő, újságíró vezeti.
Minden délután 15.00-tól mozi a Magic Mirrorban, válogatás a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál filmjeiből, a Berlinale Panorama szekciójának támogatásával. A Berlinale képviseletében Kristian Petersen filmrendező, egyetemi tanár, a Berlinale munkatársa  moderál és Q/A beszélgetéseket vezet a filmek alkotóival.
Minden délután női és férfi poledance workshop.
Késő esti varieté show: Berlin Budapesten. Vezeti Diva Tomasz.
Minden éjjel hajnalig tartó party az utóbbi 10 év legkedveltebb Dj-ivel.
Non stop vendéglátás.


Nagy Utcaszínház – Compagnie Malabar: Le Voyage des Aquarêves
Idén a francia Malabar repíti a szigetlakókat a humor és az álmok világába. 29 évnyi alkotás és 29 évnyi előadás 35 országban és 1153 városban.
Minden este 22 órától egy 16 méteres holdfényszínű hajó sodródik a Szigeten.
Titokzatos legénysége az ismeretlen vidékek felfedezésére indul. A misztikus atmoszférában úszó „vízi álmodozók” humorral és költőiességgel keltenek életre.
Furcsa gólyalábasok, zsonglőrök és pimasz akrobaták, habhullámok és pirotechnika. Kihagyhatatlan vízi élmény.  A parádé minden este 10kor indul. Finálé a Dombnál.  A nemzetközi artistákból álló együttes még két meglepő megjelenéssel lepi meg a Sziget lakóit: a naprendszerünk legfontosabb égitestét megjelenítő NapŐrökkel és az éneklő rizsporos márkízokkal (Les Exquizes Marquizes, Les Gardiens du Soleil )
Megjelenésük : délutánonként itt-ott a Szigeten...
Vándor Vurstli
2010-ben a Vándor Vurstli átugorja a dombot, és új helyszínén birtokba veszi újdonsült szabadtéri színpadát, ahol az korábbi években megszokott fantasztikus cirkuszi produkciók váltják majd egymást.
Az idei év kiemelt vendége a spanyol Albadulake társulat. Az Európa számos fesztiválján díjat nyert kortás cirkuszi csoport produkciója valójában egy flamenco-cirkusz, ahol az élő flamenco zene kirobbanó energiája váltakozik, keveredik a cirkuszi attrakciókkal, akrobatikával. A produkció minden nap 7 órai kezdettel lesz megtekinthető.
A tavaly utcai akrobata műsorával már bemutatkozott dél-olasz Five Quartet Trio most az új, 2010 áprilisában debütáló, már cirkusz-színházi alapokon nyugvó darabjával tér vissza. Belgiumból a Kirkas Gaya légiakrobatika társulat várható szintén idei alkotásukkal. Ausztriából a Circus Meer látványos kötéltánc és kézenálló műsora is sorra kerül, valamint a belga felsőfokú cirkusziskola (ESAC) két végzős hallgatójának alkotása is látható lesz.
A magyar élvonal is fellép idei alkotásával, láthatjuk a CirkuSzínház társulat új műsorát, a Taurin Cirkusz legújabb etüdjeit és a Kalap-kabát bohócszínház is bemutatkozik: őszinte és sebezhető lelkünk, bohóc oldalunk történeteivel. A színpad mellett varázslatos ligetté változtatjuk a teret, hangulatos  vendénglőnk, a Karzat Színház által megálmodott Mulen Rúzs minden este megnyitja kapuit, és franciás hangulatú vidám mulatót varázsol a fák közé. Ugyanitt napközben ügyességet és észbeli erőt próbáló játékok várják a játékos lelkűeket korhatár nélkül. A helyszín programjából továbbra sem hiányzik a délutáni aktivitás: a Magyar Zsonglőr Egyesület ingyenes játékkölcsönzője várja a zsonglőrködéshez, ügyességi játékhoz kedvet érzőket.
A Vándor Vurstli új játékterét időről időre utcai mutatványosok lepik el, akik egész Európa utcaművészeit képviselik a Szigeten. Felbukkanásuk nemcsak a Vándor Vurstlinál, de szinte bárhol várható. A hazai színeket a Szárnyas Sárkányok alkalmilag felduzzasztott csapata képviseli minden nap vidám gólyalábas zenés menetekkel, de itt lesz az Ágoston Béla vezette újdonsült Saplin, Olaszországból  Carolina Khoury és a Pepita Baguette, Hollandiából a Radio Barkas őrült retro zenejárgánya vagy Portugáliából a Cottas Club temperamentumos menetzenekara. Ausztráliából őrült búvárokat várunk a Kinetic Theatre színeiben.

Digital Fun Fair - Digitális Vidámpark
Az Egyesült Királyságból érkező Digitális Vidámpark nem egy egyszerű videojáték sátor. Az őrült tudós Gavin Morris és a „Boredbrands” csapat agyament találmányaival és magukkal az alkotókkal is találkozhat a közönség. Az interaktív formában működő helyszín tökéletes szórakozás lesz napközben, koncertek előtt vagy akár éjjel, kikapcsolódásképpen. A csapat olyan játékokat gyártott le, melyek eredetije ismerős lesz mindenki számára, hiszen a klasszikus játéktermi videojátékok, a puzzle, a karaoke mind más, gyakran analóg formában jelenik itt meg. Lesz Pacbike, ami a legendás Pacman játék biciklis formája, leülhetünk az Audiovizuális asztalhoz melyen videókat keverhetünk ritmusra, vagy kirakhatjuk az ütem puzzle-t és még rengeteg más elborult, de rettentően szórakoztató dolgot csinálhatunk egész héten a Digitális Vidámparkban.

Megosztás: